More than a decade after the DCEU's most controversial moment, 2026's Supergirl has repeated the same moment with an even darker twist.