“It shined a light on the music that we’ve been playing, music that we set out to play," says the Grammy-nominated trio's Mark Wystrach