China has unveiled an overhaul of its university system, urging institutions to develop distinct roles as demographic change, a tighter job market and industrial upgrading alter the country’s skills needs.