Paramount+'s hit spy thriller series is the perfect mix of James Bond and Jason Bourne, and the hit show deserves credit for that key move.