India’s new high-altitude combat tank was designed to go where its heavier armoured fighting vehicles cannot: the thin mountain air, narrow roads and small bridges along its disputed border with China.