The Trump administration keeps borrowing ancient prestige to make its brutality look noble