The 56-year-old rapper is serving 50 months behind bars after he was convicted on two counts of transportation for prostitution last July