Billboard rounds up inspiring news in Latin music from the past week.