After a series of significant updates on fan-favorite reality TV series The Secret Lives of Mormon Wives, Hulu is now facing a new lawsuit.