Republicans have argued Daniel J. Sullivan is a plant by Democrats to confuse voters and boost the Democratic candidate, Mary Peltola, in one of the most competitive Senate races in the country.