From legal-tech to healthcare, dozens of Indian AI start-ups are solving uniquely Indian challenges.