The film director and the Queen of Pop lived in the mews house in the early noughties