The stereotyping and dismissals in Channel 4's frustrating new documentary will help no one