From Disney+'s Percy Jackson and the Olympians to FX's What We Do in the Shadows, every episode of these low fantasy series is a genuine masterpiece.