Actor-director’s listless LA-set crime thriller makes for a surprisingly anonymous effort and one that feels very similar to many other, better films Ben Affleck has pushed through multiple Hollywood comebacks, at least one predicated on his facility behind the camera, directing Boston-based…