The Transformers star is in his element playing a Mafia tough guy who teams up with the FBI in By Any Means, a streaming rental hit.