As Argentina broke English hearts at yet another World Cup, Adam Hathaway was left to endure his misery while in the thick of the erupting celebrations in the country’s capital