The Silence of the Lambs has inspired decades of comedy, proving that even the darkest thrillers can deliver plenty of laughs across film and TV.