The greatest opening quote in the history of science fiction seems almost impossible adapt in Apple TV’s highly anticipated cyberpunk adaptation.