Xbox Game Pass subscribers can officially snag two beloved 10/10 N64 games entirely for free starting this month.