These three PS2 RPGs remain classics, but outdated portrayals, excessive fan service, and divisive plot twists haven't aged gracefully.