Two diehard fandoms—for Harry Styles and the Knicks—collided at Madison Square Garden this week, with the customized fashions to match.