The Gilded Age’s most surprising character return officially answers Season 3’s biggest mystery for George Russell.