The Jockey Club may need to overhaul its name-approval process after a controversial horse won a race.