The Sussexes’ latest move for their children is raising questions about whether they planned their UK return as carefully as they could have.