Khalil al-Hayya, whose four sons were killed in Israeli strikes, takes over as Hamas political chief in a move experts say signals continuity over change.