Illegally parked ice cream vans on London's Westminster Bridge should face consequences, the Shadow Transport Secretary has said.