Named among Italy's most beautiful places, a mild microclimate helps its prized fruit (and the visitors who love them) to thrive