About 100 students who commute to colleges in Madanapalle, Punganur and B. Kothakota say a dozen buses skip their stop at peak hours, forcing them to pay ₹50 to ₹80 a day for autos