Truck stops nationwide were warned to “proceed with caution” by a major industry group after President Trump signed an order promoting red dye diesel fuel.