Rockstar Games has explained why Grand Theft Auto 6's intricate mission design for two protagonists was "a huge challenge."