The finding shows how life spreads between isolated deep-sea vents — and how closely those ecosystems are tied to the sunlit ocean.