Welsh Finance Minister Elin Jones has called for a spending plan that "finally treats us fairly".