As drone deliveries become more commonplace, their makers are looking for ways to make them quieter.