Poundland’s owners are resisting a takeover bid from an Irish property firm over fears it does not have the cash to sustain the company and could put its thousands of employees at risk.