AI turns stale website content into a customer-facing problem. But who’s responsible?