Hogwarts Legacy is a very solid game in its own right, but that doesn't mean improvements can't be made for your next playthrough.