The Odyssey: The Making of an Epic is already a Peacock streaming hit as Christopher Nolan’s new film opens in theaters.