Abbott Elementary's Halloween night of misplaced mistrust and a relentless ring hunt leads to a surprisingly tender payoff for Janine and Gregory.