All the noise around Iran’s supposed stranglehold on oil supplies transiting through the Strait of Hormuz is missing the point.