People trying to find new ways to get to their destinations still encountered obstacles at the rental car counter and on Amtrak’s booking system.