Netflix is giving us its first Philip K. Dick small-screen adaptation, and its source material suggests that it will be even bleaker than Blade Runner