Prince Harry and Meghan Markle will appear in public together to carry out their first joint engagement since returning to the UK