An American teacher sees his classroom change, as history rolls over him while he works. Why didn’t they revolt, students ask, as he teaches of war, persecution