The comedian and sitcom star previously revealed that she was left ‘bedbound and housebound for years’ by her illness