Laika’s “Wildwood” took more than five years of stage animation and visual-effects work, with 2,776 shots requiring a carefully orchestrated mix of handmade puppets, miniature sets and digital imagery.