Mirissa is changing fast in 2026. Here’s what to see, eat and do beyond Coconut Tree Hill on Sri Lanka’s coast.