Gen Z has context about "The Catcher in the Rye" that earlier generations lacked — but even less empathy