Netflix’s smash hit heist series “Lupin” is back bigger and bolder after three years, and its French star Omar Sy, who plays French gentleman thief Assane Diop, has something to do with it.