As Japan tightens its visa rules, some Vietnamese say their community has become a target of anti-immigration disinformation.